ابو القاسم پاينده
719
نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص )
گچكارى است بيننده را بشگفت آرد وباطن آن از عفونت پر است . 2731 مثل المرأة الصّالحة في النّساء كمثل الغراب الأعصم الّذي إحدى رجليه بيضاء . حكايت زن پارسا در ميان زنان چون كلاغ نشاندار است كه يك پاى آن سفيد باشد . 2732 مثل هذه الدّنيا مثل ثوب شقّ من أوّله إلى آخره فبقى متعلّقا بخيط في آخره فيوشك ذلك الخيط أن ينقطع . حكايت اين دنيا چون جامهايست كه از أول تا آخر دريده وبه نخى از آخر آويخته باشد ونزديك باشد كه آن نخ ببرد . 2733 مثلي ومثلكم كمثل رجل أو قد نارا فجعل الفراش والجنادب يقعن فيها وهو يذبّهنّ عنها وأنا آخذ بحجزكم عن النّار وأنتم تفلتون من يدي . حكايت من وشما چون مردى است كه آتشى بيفروخت وپروانهها وملخها بنا كردند در آن بيفتند ووى آنها را از آتش نگه ميداشت من كمر بندهاى شما را گرفتهام كه شما در آتش نيفتيد وشما از دست من در ميرويد .